第23章 四川方言中经常伴随出现的量实与諯（2 / 2）

这个贬义如何来的，笔者没有学习过语言学，只能用四川话土语来解释一下。

用李伯清老师的话说，“量实了”，就是给你的斤两码实在了。等于说：给你批死了，你娃娃的斤两也就这样子。这个贬义就很明显了。

然后，“量实”有时又简化为“量”，于是就赋予了“量”做为“料想”的贬义。

以上，是四川方言中贬义词“量实”用“量”不用“谅”的分析。

伴随出现的“量实”与“?”。

量实，不用于第一人称“我”，只用于第二人称“你”或第三人称“他”，以及具体的别人，后面还要跟补语。

语法结构：我（可以省略）＋量实＋第二或第三人称＋补语（结合前文，有时可以没有补语）。例如：我量实他不敢来。

?，普通话音zhuān，四川话音zuǎn（同“转换”的“转”音）。《说文?言部》:“?,数也。一曰相让[相责让]也。从言,?声。读若专。”

朱骏声《说文通训定声》:“?,按数其过而诮责之。”即列举过失并加以责备。

?的后面，可以是人称代词，也可以是具体的描绘，还可以是程度副词做补语。例如：1不是我?你，你娃摸不出100块钱！2黄世仁被?zuǎn成一个无恶不作的恶霸地主，其实当代的很多人比黄世仁还坏。3老王被你?惨了。

四川方言中，当“量实”与“?”不涉及第三方，只有现场当事人双方时，