第21章 觳觫wúsù音同无术，一个接近消失的四川方言词汇（1 / 2）

四川方言：有一种厌恶叫“觳觫wu（音同无术）”，这是一个接近消失的方言词汇。

以前只听过wu这个音，四川方言多用于表示厌恶，如“你这个人硬是wu得很”，从来不知道“wu”这个词该咋写，也没考究过。如果非要我写，大概会写成“无术”，音又相同，“不学无术”本身也是一个贬义词。

在李?人写的《大波》，看到了一个词“觳觫”：

“史九龙到底是个老宦场，看见高老爷那种觳觫样子，遂也不为已甚，淡淡说道”

于是查了一下这个词。

“觳觫”：普通话发音为husu。

宋孙?《孟子音义》：34;觳觫，丁斛速二音，恐貌。34;

宋朱熹《四书章句集注》亦曰：34;觳，音斛，觫，音速。觳觫，恐惧貌。34;

“觳”字，《现代汉语词典》只收hu音，与“觳觫”连用，释义为：恐惧颤抖的样子。

“觫”字，《康熙字典》释义为：苏谷切；《韵会》苏木切，音速。觳觫，惧死貌。

现晋语、关中方言均有这个词。

晋语：“觳觫”husu，词义为发抖。

关中方言：觳觫wousu

关中人将因惊恐或不适接触而身体颤抖抽搐，如突然遇到一种异样东西（如蛇、蝎子、蜘蛛等，而恐惧颤料，或者人的皮肤遇到不适接触而产生的抽搐感觉，均谓之觳觫。