第8章 表示打人的kōkò到身上,本字咋写的?(2 / 2)
?:《广韵》《集韵》苦果切,音颗。《说文》?治也。《博雅》击也。
又《广韵》《集韵》苦卧切,音课。义同。
从字形来分析,“?”的形旁是“攴”,此字音“扑”,下半是手,上半表示打击时所需要执持的工具,所以,带“攴”的字都与打击或动手有关系。
如今,北方很多地区同样还在用这个字,但用法与四川话有所不同。如“用棍子?你几下”(中原官话);“鞋上有泥,?打?打几下吧”(冀鲁官话)等。
四川方言中,有印象的常见用法,就只有“给某人?到身上”这一个用法,但这个用法使用频率却又非常高,而且可以针对任何人称,例如:
1、未必然你敢给我?到身上?
2、死娃娃不听话,看我给你?到身上。
3、他不听话就给他?到身上
↑返回顶部↑